Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
So too is assessing the results when it comes to using new platforms and features. | De la misma forma, es muy importante que evalúes los resultados de usar nuevas plataformas y herramientas. |
At present the Ministry of Education is assessing the situation in order to prepare the necessary countermeasures. | En la actualidad el Ministerio de Educación evalúa la situación con el fin de preparar las medidas necesarias. |
Once again, the Court of Auditors is assessing agricultural spending very critically, and there appears to me to be hardly any tangible improvement. | Una vez más, el Tribunal de Cuentas valora el gasto agrícola de forma muy crítica y tengo la impresión de que apenas hay ninguna mejora tangible. |
The sixtieth session of the General Assembly is taking place at a time when the international community is assessing progress made in the attainment of the Millennium Development Goals. | El sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General se celebra en un momento en que la comunidad internacional evalúa los avances logrados en el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio. |
It is not possible to make this a mandatory requirement under a Commission Regulation, as stated in the proposal which the Wine Management Committee is assessing. | En un Reglamento de la Comisión no se puede hacer que esto sea un requisito obligatorio, tal y como se indica en la propuesta que en estos momentos evalúa el Comité de Gestión para el vino. |
During this phase, the Commission is assessing the medium- and long-term impact of the catastrophic forest fires, both at a regional and a global level, which is being made worse by the El Niño phenomenon. | En esta fase, la comisión evalúa la repercusión, a medio y largo plazo, de los desastrosos incendios forestales a nivel regional y mundial; que se agrava por el fenómeno "El Niño». |
The conference is assessing the overall benefits of the LAMIWA programme on the participating countries, namely Ghana, Nigeria, Senegal and Italy. It also aims to gain understanding of different approaches taken by regional bodies to labour mobility. | La conferencia evaluará los beneficios globales del antedicho programa en los países participantes, a saber: Ghana, Nigeria, Senegal e Italia, al mismo tiempo que permitirá conocer mejor los diferentes enfoques adoptados por los organismos regionales en materia de movilidad regional. |
The absence of a formal restructuring plan is, according to the beneficiary, irrelevant in a situation where the Commission is assessing the case ex post because the Commission is now able to see whether the beneficiary in fact became viable. | Carecer de un plan de reestructuración formal, según el beneficiario, es irrelevante en una situación en la que la Comisión evalúa el asunto a posteriori puesto que ya puede comprobar si el beneficiario en realidad ha vuelto a ser viable. |
The Commission is assessing that case on the basis of the 2001 Cinema Communication, which provides that Member States can grant state aid to film production if the content of the film concerned is cultural, according to verifiable national criteria. | La Comisión evalúa este caso sobre la base de la Comunicación sobre el cine de 2001, que contempla que los Estados miembros puedan conceder ayudas públicas a la producción cinematográfica si la película en cuestión tiene un contenido cultural, de acuerdo con criterios nacionales verificables. |
The Commission is assessing the contributions made to the discussion by the stakeholders on how to enhance the EU-US economic partnership and we will propose a strategy, with concrete steps, by the time of the next EU-US summit later this year. | La Comisión valora actualmente las aportaciones de los interesados al debate sobre el modo de mejorar la asociación económica entre la Unión Europea y los Estados Unidos y propondrá una estrategia, con pasos concretos, antes de la cumbre de ambas partes que se celebrará este mismo año. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
