irse a la cresta
- Diccionario
irse a la cresta(
eer
-
seh
ah
lah
krehs
-
tah
)Una frase verbal pronominal combina un verbo con una preposición u otra partícula y siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Se dio cuenta del problema.)
1. (coloquial) (modismo) (caerse) (Chile)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Regionalismo que se usa en Chile
a. to eat it (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¿Cómo te hiciste esa cicatriz? - Iba colina abajo con mi patineta y me fui a la cresta.How did you get that scar? - I ate it coming down the hill on my skateboard.
2. (coloquial) (modismo) (fracasar) (Chile)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Regionalismo que se usa en Chile
a. to go down the tube (modismo)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Necesito tu ayuda. Me estoy yendo a la cresta.I need your help. I'm going down the tube.
b. to go to shit (modismo) (vulgar)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
El proyecto se fue a la cresta porque los socios se pelearon.The project went to shit because the partners had a fight.
3. (coloquial) (modismo) (terminar en una situación difícil) (Chile)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Regionalismo que se usa en Chile
a. to be screwed (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Si pierdo este trabajo, me voy a ir a la cresta.If I lose this job, I'm going to be screwed.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce irse a la cresta usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
