- Diccionario
irse a comer(
eer
-
seh
ah
koh
-
mehr
)Una frase verbal pronominal combina un verbo con una preposición u otra partícula y siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Se dio cuenta del problema.)
a. to go to eat
Nos fuimos a comer a un buen restaurante para celebrarlo.We went to eat at a good restaurant to celebrate.
b. to go out to eat
Mañana nos iremos a comer y después al cine.Tomorrow we'll go out to eat and then to the movies.
c. to go eat
Después del partido, nos iremos a comer y luego a echarnos la siesta.After the game, we’ll go eat and then take a siesta.
d. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
El domingo me voy a comer con mis padres.I'm eating with my parents on Sunday.
Deja eso y vámonos a comer.Put that away and let's have something to eat.
ir a comer
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
b. to go out to eat
No me apetece ir a comer a ningún sitio. ¿Pedimos una pizza?I don't feel like going out to eat anywhere. Should we order a pizza?
c. to go eat
¿Quieres ir a comer por aquí por el barrio?Do you want to go eat somewhere near in the area?
d. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Me encanta ese restaurante. Iré a comer allí pasado mañana.I love that restaurant. I'm eating there the day after tomorrow.
¿Vamos a comer?Should we have something to eat?
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. to go to eat
Fuimos a comer el almuerzo a un restaurante vegetariano.We went to eat lunch at a vegetarian restaurant.
b. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Yo creo que solo voy a comer un poco de fruta para cenar.I think I'm just going to eat some fruit for dinner.
Voy a comer algo. Tengo hambre.I'm going to have something to eat. I'm hungry.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
