Irresuelto | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En cuanto a impunidad, el asesinato de Bety Cariño y Jyri Jaakkola sigue irresuelto.	In regards to impunity, the murders of Bety Cariño and Jyri Jaakkola remain unresolved.
Teniendo un fragmentado acceso es un poco como teniendo un irresuelto rompecabezas.	Having a fragmented approach is a bit like having an unsolved jigsaw puzzle.
Siempre fracasan por el tema irresuelto de la competencia y de los celos.	They always fail due to the unsolved problem of competition and jealousy.
Pero el problema más perturbador e irresuelto que enfrenta Colombia es la impunidad para las violaciones a los derechos humanos.	But the most troubling and unresolved problem facing Colombia is impunity for human rights abuses.
No obstante, la tipología suscita en no pocos un malestar y ello es quizá indicio de un problema irresuelto.	Typology however makes many people uneasy and is perhaps the sign of a problem unresolved.
Evitamos situaciones que en su momento fueron dolorosas pero que hoy en día solo son fantasmas de un pasado irresuelto.	We avoid situations which at the time were painful but which are today only ghosts of an unresolved past.
En este último año, Nueva Delhi ha tratado de ampliar el ámbito de esta relación, muy constreñida por el irresuelto litigio fronterizo y la desconfianza estratégica.	In the past year, New Delhi has attempted to broaden the scope of this relationship, which is greatly constrained by the unresolved border disputes and strategic mistrust.
Pero en rigor este es un tema que permanece irresuelto para, de manera conjunta entre donantes y receptores, acometer las tareas del desarrollo social.	Strictly speaking, however, this is an issue that is yet to be solved, before donors and aid recipients can jointly undertake the tasks of social development.
Olvidaban que fue precisamente en el marco del conflicto irresuelto entre su tendencia y la de Facundo Guardado que éste último se erigió como candidato.	They conveniently forgot that it was precisely in the context of the unresolved conflict between the orthodox tendency and the Facundo Guardado group that Guardado was put up as a candidate.
También es verdad que Azerbaiyán sigue afectado por el enquistado conflicto irresuelto de Nagorno-Karabaj, cuya resolución únicamente podrá lograrse de modo pacífico mediante el diálogo a través del Grupo de Minsk.	It is also true that Azerbaijan is still affected by the Nagorno-Karabakh unresolved frozen conflict which can only be resolved peacefully by dialogue through the Minsk Group.