Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Establecer una fraternidad universal sobre la tierra es el sueño irresoluto de ellos.
To establish a universal brotherhood on earth is their continuing dream.
Es un caso irresoluto.
It's a cold case.
Lo irresoluto de su caso es una prueba que los creyentes de esta teoría usan para argumentarla.
The irresolvable of his case is a proof that the believers of this theory use to argue it.
El irresoluto mismo piensa que él debe proceder con cautela - ¡como si esta ansiedad le concerniera solo a él!
The waverer himself thinks that he must proceed warily—but as if this anxiety concerned only himself!
Empiezo a ver el disparate de ser el único que cumple con su tarea en un mundo irresoluto.
I begin to see the folly of being the only one to do one's duty in a feebleminded world.
El joven puede ser muy irresoluto, se encuentra bajo el peso de la opinión pública o riguroso (como regla, maternal, la educación).
The young man can be very indecisive, is under oppression of public opinion or strict (as a rule, maternal, education).
En nuestra vida diaria, cuanto más pensamos en un problema más complejo, más irresoluto, más incierto se vuelve.
In our daily life, the more you think about a problem, the more complex, the more irresolute, the more uncertain it becomes.
Es por consiguiente bastante importante discutir la política importante emite que si irresoluto, excluiría a muchas personas para beneficiar de los recursos de conocimiento.
It is therefore rather important to discuss key policy issues, which if unresolved, would exclude many people to benefit from knowledge resources.
Alguien cede ante la brutalidad y la agresión, y alguien se pierde, cuando tiene que ayudar hacer la elección al cliente irresoluto.
Someone gives in to roughness and aggression, and someone is lost when he needs to help to make a choice to the indecisive client.
Calificar a Franz de irresoluto sería quedarse bastante corto, y es justamente en ese aspecto de su carácter donde se basa la estructura del libro.
To say that Franz is indecisive would be an understatement, and it is precisely this aspect of his character that gives the book its structure.
Palabra del día
el guion