Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Por consistencia, usa el último puerto serie para especificar la irq.	For consistency, use the last serial port to specify the irq.
Todos los puertos de la tarjeta compartirán la misma irq.	All of the ports on the card should share one irq.
Todavía no. Tendrás que usar una irq diferente para cada tarjeta.	Not yet. You will have to use a different irq for each card.
El kernel GENERIC incluye soporte para dos puertos serie usando la misma irq y dirección que en el ejemplo anterior.	The GENERIC kernel includes support for two serial ports using the same irq and port address settings in the above example.
Estos elementos requieren recursos específicos del sistema (port, irq, dma) que pueden entrar en colisión cuando se instalan dos o más tarjetas.	These elements require system specific resources (port, irq, dma) which tend to conflict when two or more sound cards are installed.
La manera de solucionar esto es dejar en blanco la entrada correspondiente a la irq en todos los puertos excepto en uno.	The way to fix this is to leave out the IRQ settings on all but one port.
Los flags indican que el puerto master tiene un número menor de 7 (0x700), los diagnósticos están activados durante el testeo (0x080), y los puertos comparten una irq (0x001).	The flags indicate that the master port has minor number 7 (0x700), and all the ports share an IRQ (0x001).
Si el registro del sistema parece estar bien, pero el puerto no funciona, cambie la irq a 0 usando tunelp, y compruebe si las cosas mejoran.	If the system log looks good, but the port just doesn't seem to work, try using tunelp to change the irq to 0, and see if things improve.
Los flags indican que el puerto master tiene un número menor de 7 (0x700), los diagnósticos están activados durante el testeo (0x080), y los puertos comparten una irq (0x001).	The flags indicate that the master port has minor number 7 (0x700), diagnostics enabled during probe (0x080), and all the ports share an irq (0x001).
Si el registro del sistema se parece normal, pero el módem no funciona, pruebe a cambiar la irq a 0 usando setserial y comprobar si el módem funciona.	If the system log looks good, but the modem just doesn't seem to work, try using setserial to change the irq to 0, and see if the modem works.