Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
There can be no democracy when ordinary Iraqis are living under the iron heel of U.S. occupation. | No puede haber democracia mientras los iraquíes comunes y corrientes están viviendo bajo el talón de hierro de la ocupación norteamericana. |
This policy only gave the capitalists and military time to prepare the ground to overthrow Allende and to crush the working class under the iron heel of a military dictatorship. | Esta política solo dio a los capitalistas y militares tiempo para preparar la base del derrocamiento de Allende y para aplastar a la clase obrera bajo el talón de hierro de la dictadura militar. |
Of course, we do not want to discard the heroic work that hundreds of Trotsky's co-thinkers conducted in a Europe under the iron heel of fascism. Nor do we intend to forget the many martyrs of the Bolshevik-Leninist movement. | Por supuesto, no queremos menospreciar el heroico trabajo que centenares de partidarios de Trotsky realizaron en una Europa bajo el talón de hierro del fascismo, ni olvidar por un momento los mártires del movimiento bolchevique-leninista. |
The state's iron heel has been used since then to systematically crush anti-government protests and sit-ins, regardless of the reasons why they were called. | La bota militar del Estado se ha utilizado desde entonces para aplastar sistemáticamente las protestas antigubernamentales y manifestaciones, independientemente de las razones por las que se convocaban. |
Rome had ground down the people under her iron heel; and now the masses, degraded and brutalized, in their recoil from her tyranny, cast off all restraint. | Roma había hollado al pueblo con su pie de hierro, y las masas degradadas y embrutecidas, al sublevarse contra tamaña tiranía, desconocieron toda sujeción. |
George Orwell followed him to live among tramps and was inspired to write 1984 by London's own dystopia, The Iron Heel. | George Orwell lo siguió al vivir entre vagabundos y para 1984 se inspiró en la propia distopia de London El talón de hierro. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
