Si pudiésemos aumentar la medicación a 30 al mes, mientras no le cause problemas para dormir, lo cual no ha sido el caso, podría irle mejor. | You know, if... if we were to increase the medication to 30... for the month, as long as it doesn't cause him any trouble sleeping, which hasn't seemed to be a problem for him... he might benefit from it. |
No puede irle mejor. | He can't get any better. |
No podría irle mejor. | You couldn't do better. |
La familia Chávez-Cortéz acepta voluntariamente estas condiciones (aunque Baltazar a veces se pregunta abiertamente si no podría irle mejor en otro trabajo, tal como la construcción). | The Chávez-Cortéz family willingly accepts these conditions (although Baltazar sometimes wonders aloud whether he might have a better time of it in another job, such as construction). |
Al contenido perenne generalmente tiende a irle mejor en el posicionamiento de los motores de búsqueda ya que atrae naturalmente muchos enlaces (y por consiguiente, autoridad) a lo largo del tiempo. | Evergreen content generally tends to fare better in the search engine rankings because it naturally attracts a lot of links (and, therefore, authority) over time. |
