Si haces eso, camarada, no te puede ir mal. | You do that, buddy, and you can do no wrong. |
Y luego, la semana pasada todo empezó a ir mal. | And then, last week, everything went pear-shaped. |
Un montón de cosas pueden ir mal con una unidad militar. | Lots of things can go wrong with a military unit. |
Pero entonces, casi simultáneamente, las cosas empezaron a ir mal. | But then, almost simultaneously, things started to go wrong. |
Todo empezó a ir mal cuando mi familia llegó. | Everything started to go wrong when my family came. |
Vamos a revisar todas las formas esto podría ir mal. | Let's review all the ways this could go wrong. |
Este es un trabajo interno, así que nada puede ir mal. | This is an inside job, so nothing can go wrong. |
Este es un trabajo interno, así que nada puede ir mal. | This is an inside job, so nothing can go wrong. |
Ahora hay manera de que puedan ir mal para usted. | There is now way that they can go wrong for you. |
Con este hombre vigilando las cosas, ¿Qué podría ir mal? | With this man overseeing things, what could go wrong? |
