Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Después, ir dejando entrar agua del acuario a pequeñas cantidades. | Afterwards, fill in some aquarium water in small amounts. |
Si es posible, planifica un lugar para ir dejando los dulces. | If possible, plan a 'candy drop' point. |
Por otra parte, la ley promueve ir dejando atrás la atención separada, para proponer la integración en hospitales públicos y centros de salud. | Moreover, the act promotes leaving separate care behind, to propose integration in public hospitals and health centers. |
Salvo en condiciones excepcionales, normalmente solo puedes pasar una noche en cada albergue para ir dejando sitio a los nuevos peregrinos. | Except in exceptional conditions, you can usually only spend one night in each hostel to leave room for the new pilgrims. |
Pero si te mueves por la noche y cubres una distancia considerable, casi con toda seguridad vas a ir dejando detrás un rastro muy fácil de seguir. | But if you move at night for any appreciable distance, you'll almost certainly leave behind an easy to follow trail. |
El método del Padre Adalberto era acompañar a los trabajadores de la carretera e ir dejando regalos junto con las señas de pacificación en lugares estratégicos. | Father Adalberto's method was to accompany the road builders and leave presents along with the pacification symbol in strategic places on the way. |
No obstante, las celebridades pueden borrar sus huellas sobre el mapa si se arrepienten de ir dejando migas de pan en Instagram con las que sus seguidores sigan sus pasos. | But celebrities can erase their tracks if they regret leaving breadcrumbs on Instagram, so their followers are not able to follow their steps. |
Correcciones, errores, enmiendas y cualesquier otras modificaciones deben ir dejando sus marcas en el camino y la comunidad científica debe tener la forma de seguir el rastro, de una forma rápida, simple y eficiente. | Corrections, errors, amendments and any other modifications should leave their marks on the way and the scientific community must have the means to follow the trail in a quick, simple and efficient way. |
Los lubricantes convencionales tienen que ir dejando paso a otras nuevas formas de hidratación durante las relaciones íntimas. | Conventional lubricants have to go giving way to other new forms of hydration during intimate relationships. |
No puedo ir dejando, todo? | I can't come leaving everything, can I? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
