Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
De pequeña fui una vez al circo con mis padres.When I was little, I once went to the circus with my parents.
irse al
Una frase verbal pronominal combina un verbo con una preposición u otra partícula y siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Se dio cuenta del problema.)
A veces, cuando nos aburrimos del campo, nos vamos al pueblo más cercano a pasar la tarde.Sometimes, when we get bored of the country, we go to the nearest village to spend the afternoon.