Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
Fuimos al partido de tenis porque mi padre nos había comprado las entradas.We went to the tennis match because my father had bought tickets for us.
irse al partido
Una frase verbal pronominal combina un verbo con una preposición u otra partícula y siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Se dio cuenta del problema.)
Haz lo que quieras, pero yo, a pesar de la lluvia, me voy al partido. No me lo perdería por nada del mundo.Do as you please, but I'm going to the game in spite of the rain. I wouldn't miss it for the world.
El plan es el siguiente: nos vamos al partido y después nos vamos a cenar por ahí. ¿Qué te parece?The plan is as follows: we go to the match, and then we go somewhere for dinner. What do you think?