- Diccionario
ir a comer(
eer
ah
koh
-
mehr
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
b. to go out to eat
No me apetece ir a comer a ningún sitio. ¿Pedimos una pizza?I don't feel like going out to eat anywhere. Should we order a pizza?
c. to go eat
¿Quieres ir a comer por aquí por el barrio?Do you want to go eat somewhere near in the area?
d. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Me encanta ese restaurante. Iré a comer allí pasado mañana.I love that restaurant. I'm eating there the day after tomorrow.
¿Vamos a comer?Should we have something to eat?
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. to go to eat
Fuimos a comer el almuerzo a un restaurante vegetariano.We went to eat lunch at a vegetarian restaurant.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Yo creo que solo voy a comer un poco de fruta para cenar.I think I'm just going to eat some fruit for dinner.
Voy a comer algo. Tengo hambre.I'm going to have something to eat. I'm hungry.
irse a comer
Una frase verbal pronominal combina un verbo con una preposición u otra partícula y siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Se dio cuenta del problema.)
a. to go to eat
Nos fuimos a comer a un buen restaurante para celebrarlo.We went to eat at a good restaurant to celebrate.
b. to go out to eat
Mañana nos iremos a comer y después al cine.Tomorrow we'll go out to eat and then to the movies.
c. to go eat
Después del partido, nos iremos a comer y luego a echarnos la siesta.After the game, we’ll go eat and then take a siesta.
d. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
El domingo me voy a comer con mis padres.I'm eating with my parents on Sunday.
Deja eso y vámonos a comer.Put that away and let's have something to eat.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
