Involucionar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Ustedes disponen de libre albedrío en esta vida para evolucionar o involucionar.	You have the free will in this life to evaluate or devaluate.
Las tecnologías que nos hacen evolucionar como sociedades nos hacen involucionar éticamente.	The technologies that make us evolve as societies make us regress in ethical terms.
¿Lo que me hizo involucionar?	That's what caused me to de-evolve?
En cuanto empiece el tumor a involucionar se pueden prolongar los intervalos de los tratamientos.	As soon as the tumour starts to regress, the intervals between treatments can be extended.
¿Acaso no muestra esto que la sociedad internacional, lejos de evolucionar, corre el serio riesgo de involucionar?	Does this not show that, far from progressing, international society is running a serious risk of regressing?
El proceso de involución puede tomar varios años y, después de involucionar, es poco común que vuelva a crecer.	The process of involution can take several years and once involution has occurred, regrowth is uncommon.
Puede evolucionar a una forma más elevada, o puede involucionar a una forma más baja, o puede permanecer en el mismo nivel.	He can evolve to a higher form. He can devolve to a lower form. Or he can remain at the same level.
Debemos mantener estas prácticas, en vez de involucionar hacia procesos en los que tales decisiones son arrolladas y adoptadas por comités o a espaldas de la afiliación general.	We must maintain such practices, instead of devolving into processes where such decisions are rushed and taken by committees or behind the general membership's backs.
De todos los billones de Almas que entraron a evolucionar y a involucionar en el planeta Tierra, solo un puñado de criaturas sirvieron para el estado angélico.	Of the billions of Souls that entered evolution and involution on the planet Earth, only a handful of creatures were fit for the Angelic state.
La frustración con la UE ha alejado a Turquía no solo en términos geopolíticos sino también democráticos –al no progresar lo suficiente, o incluso involucionar, en términos de Estado de derecho y libertades–.	Frustration with the EU has alienated Turkey not only in geopolitical terms but also in democratic ones, given the lack of sufficient progress and, in some cases, even regression in terms of the rule of law and freedoms.