Inves | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En informática, Microsoft Office 2007 y Windows están disponibles en euskera desde 2008, y fabricantes como Dell, Inves y HP ofrecen versiones de ambos en euskera preinstaladas en sus equipos.	In the field of computing, Microsoft Office 2007 and Windows have both been available in Basque since 2008, and manufacturers such as Dell, Inves and HP offer Basque language versions of both programs preinstalled on their computers.
Es necesario efectuar una inves‐ tigación cuidadosa de esos sucesos.	There needs to be a careful investigation of those events.
Este programa inves- tiga fuentes de contaminación industrial de aguas residuales en Nogales, Sonora.	This program investigates sources of industrial contamination of wastewater in Nogales, Sonora.
Se empleó una estrategia similar para la revisión de la inves tigación sobre sistemas de salud.	A similar strategy was followed in the review of health systems research.
La actividad inves tigadora en el campo de la salud es cada vez más intensa y diversa.	Research activity in the field of health is becoming more and more intense and diverse.
Los inves- tigadores deben observar y estudiar los efectos positivos y adversos en los hijos de estas mujeres.	Researchers should observe and study the positive and adverse effects on the children of these women.
Sin embargo, la inves- tigación científica actual ha demostrado que lo que ella escribió acerca de los temas an - teriores es cierto.	However, current scientific research has proven that what she wrote about these subjects is true.
Tampoco es fácil enseñar a los inves- tigadores a comprender las necesidades a corto plazo de los agricultores, pescadores o dueños de negocios.	Nor is training researchers to understand the short-term needs of farmers, fishers or business owners.
Tanto las inves- tigaciones teóricas como las empíricas han confirmado que los costes de la inflación y de la deflación son conside- rables.	Both empirical and theoretical research has confirmed that the costs of inflation and deflation are substantial.
Y, finalmente, identificar nuevos inves- tigadores que puedan reemplazar a la generación anterior de escritores, animadores e investigadores.	And, finally, to identify new researchers who can take the place of the previous generation of writ- ers, animators and researchers.