Inverosimilitud | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Un modelo de inverosimilitud, eso es todo lo que puede decirse de estos resultados.	A model of implausibility, that is all that can be said of these results.
Por ejemplo, usted ha señalado la inverosimilitud de que hasta los mercados perfectos puedan llevar a una igualdad perfecta.	For example, you've pointed out the implausibility of even perfect markets leading to perfect equality.
La inverosimilitud de este final logra sembrar la confusión, sobretodo porque esta milagrosa voltereta teatral tiene lugar sobre un escenario.	The unlikeliness of this end makes confusion complete, particularly because this miraculous theatrical turnaround takes place in a scene.
La inverosimilitud de este final logra sembrar la confusi—n, sobretodo porque esta milagrosa voltereta teatral tiene lugar sobre un escenario.	The unlikeliness of this end makes confusion complete, particularly because this miraculous theatrical turnaround takes place in a scene.
La inverosimilitud de este final logra sembrar la confusi n, sobretodo porque esta milagrosa voltereta teatral tiene lugar sobre un escenario.	The unlikeliness of this end makes confusion complete, particularly because this miraculous theatrical turnaround takes place in a scene.
Intercambiando los roles de actor y director, la inverosimilitud de las escenas se mezcla con las relaciones reales existentes entre los personajes, más allá del set de grabación.	By interchanging the roles of actor and director, the improbability of the scenes blends with the real relationships between the characters, beyond the film set.
La lesión es el hecho de que la declaración de inverosimilitud, mientras que hay muchos trabajos de laboratorio y una gran cantidad de investigaciones que demuestran que la plausibilidad física.	The injury is the fact that the declaration of implausibility, whereas there are many laboratory work and a lot of research showing that physical plausibility.
Las alegadas razones de seguridad que supuestamente impiden esta publicación, además de su inverosimilitud técnica, no es confirmada por fuentes internas involucradas en el desarrollo y manutención del IRPF no-Libre.	The stated security reasons that allegedly prevent this publication, besides the technical implausibility, are not confirmed by internal sources involved in the development and maintenance of the non-Free IRPF.
Ya que solo así tendríamos una oportunidad de intervenir artísticamente (o de ejercer un poder instituyente) ¿cómo podríamos volver a revelar la inverosimilitud (la ficción) de una institución tal?	How could we rediscover the implausibility (the fiction) of such an institution? Only then would we have a chance to intervene artistically (or to exercise an instituent power).
Durante los últimos nueve años Javier de la Garza ha venido pintando narraciones acerca de la imposibilidad de México, relatos en donde la poética y los temas de la mitología nacionalista encarnan para demostrar, precisamente, su inverosimilitud.	For nine years Javier de la Garza has been painting narratives about the impossibility of Mexico, stories in which the poetry and themes of nationalist mythology are fleshed out as a demonstration of their improbability.