¡Mira la traducción de "inventorial" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Roman jurisprudence had, from the time of Justinian, established the law of inventorial inheritance.	La jurisprudencia romana estableció ya en la época de Justiniano la ley de la herencia inventariada.
The revolutionary state, representing a new class, is a kind of inventorial inheritor in relation to the accumulated store of culture.	El Estado revolucionario, representante de una nueva clase, es una especie de heredero inventarial respecto a la cantidad de cultura acumulada.
What I find interesting in this instance is the material and physical verification that this type of arrangement gives rise to, and the suggestive inventorial power that it acquires.	Loque aquí me interesa es la comprobación material y sensible que genera este tipo dedispositivo, y la potencia de inventario sugestivo que adquiere.
In contrast to pre-Justinian legislation which established the right of an heir to accept inheritance provided only he likewise assumed responsibility for all obligations and debts, inventorial inheritance gave the inheritor a certain degree of choice.	Respecto a la legislación prejustiniana, según la cual el heredero tenía derecho a aceptar la herencia siempre que asumiera la responsabilidad de las obligaciones y deudas, la herencia inventariada otorgó al heredero cierta posibilidad de elección.
A study of archival and inventorial sources, initiated in 2000, has enabled the various original collections and discovery contexts of the works of the Profane Museum to be traced.	El estudio de las fuentes archivísticas y de inventario, que se ha llevado a cabo a partir del año 2000, ha permitido atribuir las obras del Museo Profano a las distintas colecciones y a los contextos en los que se hallaron.
VII.1 The Secretariat for Management shall organize and regulate the taking, updating and review of inventorial of movable and real property belonging to (or leased by) the General Secretariat at headquarters as well as in the field.	VII.1 La Subsecretaría de Administración organizará y reglamentará el levan-tamiento, actualización y depuración de los inventarios de bienes muebles e inmuebles de propiedad de la Secretaría General (o alquila-dos) tanto en la Sede como en el Campo.
A study of archival and inventorial sources, initiated in 2000, has enabled the various original collections and discovery contexts of the works of the Profane Museum to be traced.	El estudio de las fuentes archivísticas y de inventario, que se ha llevado a cabo a partir del año 2000, ha permitido atribuir las obras del Museo Profano a los distintos núcleos de coleccionismo y a los contextos en los que se hallaron.