Los maestros perfumistas inventaban fragancias que hacían las delicias de las clases más ricas. | The master perfumers invented fragrances that were the delight of the wealthier classes. |
Sin embargo, el empleo se expandió a medida que se inventaban nuevos tipos de industria. | Employment nonetheless expanded as new types of industries were invented. |
¿Los policías de Connecticut se filmaron sin querer mientras inventaban cargos contra un manifestante? | Did Connecticut state troopers unwittingly record themselves fabricating charges against a protester? |
Camila Segura: Pero los migrantes no eran los únicos que se inventaban cosas. | But the immigrants were not the only ones who invented stuff. |
Jugaban a Ser. Unos recortaban decorados y personajes, los pegaban sobre cartón e inventaban la gran aventura de esa tarde. | Some cut and decorated characters, beat on cardboard and invented the great adventure of the afternoon. |
Fue una época donde la gente a menudo encontraba cosas que no comprendían e inventaban historias para conservarlas. | It was a time when people often encountered things that they didn't understand and had to make up stories to account for it. |
Antes de los primeros tonometers que inventaban la presion intraocular (IOP) fue evaluado aproximadamente usando el metodo de palpacion del ojo a traves del parpado superior. | Before the first tonometers inventing the intraocular pressure (IOP) was evaluated approximately using the method of eye palpation through the upper eyelid. |
Si el servicio de inteligencia británico MI6 tendría un laboratorio secreto de cría, seguro que inventaban una variedad como la MI6 SuperAuto. | If the British intelligence service MI6 would run a secret underground breeding lab, they would most likely come up with a strain like MI6 SuperAuto. |
Mientras esto ocurría, el reo Álvarez Fernández Magriñat inventaba (o le inventaban) Rescate Jurídico y su perversa conexión con Roque Cabello y la SINA. | As this was happening, prisoner Alvarez Fernández Magriñat was inventing (or someone invented it for him) Rescate Jurídico and his perverse association with Roque Cabello and the U.S. |
Mientras esto ocurría, el reo Álvarez Fernández Magriñat inventaba (o le inventaban) Rescate Jurídico y su perversa conexión con Roque Cabello y la SINA. | As this was happening, prisoner Alvarez Fernández Magriñat was inventing (or someone invented it for him) Rescate Jurídico and his perverse association with Roque Cabello and the U.S. Interests Section. |
