Invalidaron | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Ellos invalidaron la palabra por sus tradiciones (Mar. 7).	They made the word void through their traditions (Mark 7).
Sin embargo, los comentarios que facilitó no invalidaron las conclusiones de la investigación.	Nevertheless the comments provided did not undermine the findings of the investigation.
Pero los editores de Wikipedia los invalidaron a todos.	But Wikipedia's editors overruled them all.
Por ende, se invalidaron los resultados oficiales que le habrían dado a Yanukóvich la presidencia.	Therefore, it invalidated the official results that would have given Yanukovych the presidency.
No puedo creer que alguien te merezca... pero parece que me invalidaron.	I cannot believe that anyone can deserve you, but it seems I am overruled.
Algunas personas invalidaron sus cédulas de votación a modo de protesta; las cédulas invalidadas representaron el 5,1% del total de votos.	Some people spoiled their ballots in protest; spoiled ballots accounted for 5.1 per cent of the total votes.
Pero la crisis internacional, los recortes en inversión pública y la inseguridad económica que generan las crisis políticas que él mismo provoca invalidaron esta atrayente promesa.	But the international crisis, cuts in public investment and the economic insecurity generated by the political crises Ortega himself provokes have nullified that attractive promise.
En nuestra opinión, la aplicación de disposiciones sobre las renuncias presuntas a los exportadores argentinos distintos de Siderca invalidaron la base fáctica de la determinación global para todo el país.	In our view, the application of deemed waivers provisions to Argentine exporters other than Siderca invalidated the factual basis of the overall country-wide determination.
Según ella misma ha contado en entrevistas telefónicas, le decomisaron sus documentos y computadoras, le invalidaron su pasaporte y ya no puede salir de Cuba.	As Tania herself has told me in telephone conversations, they have confiscated her documents and computers and canceled her passport, meaning that she can no longer leave Cuba.
Sin embargo, la presión siguió aumentando y los líderes del SWP organizaron un congreso el 10 de mayo, en el cual sus simpatizantes invalidaron un voto de no confianza en su liderazgo mediante un voto de 483 a 133.	However, pressure continued to mount, and SWP leaders called a special conference on March 10 where their supporters quashed a vote of no confidence in their leadership by a vote of 483 to 133.