Invalidante | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La acinesia o bradicinesia es un enlentecimiento del movimiento altamente invalidante.	Akinesia or bradykinesia is a highly debilitating slowing down of the individual's movements.
El estadio IIa incluye a los pacientes con claudicación no invalidante o a distancias largas.	Stage IIa includes patients with non-invalidating claudication or at long distances.
Así pues, nos encontramos frente a una realidad doblemente invalidante.	Thus, it becomes a double crippling situation.
Nada es más invalidante de puntillas en torno a un tema que no se puede evitar.	Nothing is more invalidating than tiptoeing around a subject that just cannot be avoided.
Incluso el simple aburrimiento, especialmente entre quienes han sobrevivido situaciones de conflicto, puede ser invalidante.	Even simple boredom, particularly among a population that's lived through conflict, can be crippling.
El estadio IIb se refiere a los pacientes con claudicaciones corta o invalidante para las actividades habituales.	Stage IIb refers to patients with short claudications or claudications that impede activities of daily living.
Los trastornos de ansiedad constituyen un grupo potencialmente invalidante de trastornos frecuentes en niños y adolescentes.	Anxiety disorders are a potentially disabling group of disorders which are prevalent in childhood and adolescence.
Tampoco pueden inscribirse los agentes de viajes/reuniones de negocios que tengan un acuerdo invalidante con una empresa de IHG.	Business travel/meetings agents that have an override agreement with any IHG company cannot enrol.
Se señaló que la cuestión de la indemnización invalidante merecía ser examinada, ya que podía dar lugar a violaciones generalizadas de los derechos humanos.	It was noted that the question of crippling compensation was worth examining, since it could lead to widespread violations of human rights.
Analistas y participantes de este programa consideran que nunca antes se desplegó un ejército tan grande para combatir un problema de salud tan invalidante como la catarata.	Analysts and participants in the program affirm that never before has such a large white-coated army been deployed to combat the debilitating health problem of cataracts.