Intuyendo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Cuerpos sin ojos recorriendo el espacio; intuyendo otros cuerpos.	Bodies without eyes rambling through the space, sensing other bodies.
Bueno, estoy intuyendo el tema.	Well, I'm sensing a theme.
Yo me abstuve, intuyendo que no habría ambiente propicio para la inequidad de género.	I abstained, intuiting that the environment would not be a propitious one for gender inequity.
Naturalmente, lo estáis intuyendo ya: quiero hablaros una vez más de la Paz.	Naturally, as you will have guessed, I wish to speak to you once more about Peace.
Muchos se habían reunido por la calle para verlo pasar, intuyendo la gravedad de la situación.	Many gathered on the streets to see him go by, perceiving the gravity of the situation.
Sin embargo éstos, intuyendo las intenciones de Atila, han sumergido previamente el tesoro en el Rin.	Suspecting what he intends to do, however, they first sink the treasure in the Rhine.
Nada podemos imponer a quien quiera que sea; pero continuamos trabajando, protegiendo, intuyendo a los trabajadores sinceros que cumplen con sus tareas.	Nothing we can impose on anyone, only continue working and protecting the sincere workers to accomplish their tasks.
Quizás intuyendo que estaba siendo perseguido, o quizás es simplemente ese lugar donde pasa los inviernos, no lo sé.	Perhaps intuiting that he was being pursued, or perhaps that is simply where he spent his winters, I could not say.
Ambas son obras de found footage que visibilizan el desarrollo temporal mediante imágenes pretéritas que congregan presentes, intuyendo futuros.	Both are works made of found footage that make temporal development visible thanks to past images that congregate present images and infer future images.
Sus avances fluyen de los planos superiores, inspirando e intuyendo investigadores dedicados, que cada vez más van produciendo nuevos fármacos y perfeccionando procedimientos de cura.	Its advancements derive from superior planes, inspiring and intuiting dedicated researchers, who produce new drugs and improving healing techniques.