Intuyen | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los acusadores intuyen esta debilidad de Pilato y por eso no ceden.	The accusers sense this weakness in Pilate and so do not yield.
Y, sin embargo, intuyen su significado más amplio, su enorme potencial.	And yet they intuitively sense its larger meaning, its vast potential.
Las grandes reformas estructurales se intuyen, pues, más necesarias que nunca.	The major structural reforms are therefore felt to be more necessary than ever.
Tergiversando su utilidad se intuyen dimensiones cinemáticas fluctuantes que exploran nuevos ritmos, otras pausas.	Distorting their utility, we sense fluctuating cinematic dimensions that explore new rhythms, other pauses.
Caminos que se intuyen; redescubrimiento del espacio urbano; fugacidad de la circularidad del agua.	Paths that are intuited; a rediscovery of the urban space; the fugacity of water's circularity.
A la vista del Niño, Simeón y Ana intuyen que precisamente él es el Esperado.	Upon seeing the Child, Simeon and Anna understood that he was the Awaited One.
Todos ustedes intuyen que de ese modo pueden vivir su vida con mucha más alegría y tranquilidad.	You all sense that you can live your life with much more joy and tranquility that way.
Y ahora, no tenemos nada. No intuyen nada.	This time... no sixth sense.
E intuyen que tarde o temprano el componente político de su participación social aparecerá en el horizonte.	They intuitively know that sooner or later the political component of their social participation will appear on the horizon.
Entienden el problema, intuyen la respuesta, pero no pueden comprenderlo con la lógica o la razón.	You understand the problem, you intuit the answer, but you cannot get there through logic or reason.