Se da cuenta, claro, que como interventor tengo las manos atadas. | You realize, of course, as controller, my hands are tied. |
Al interventor en el propio momento de la inspección. | To the inspector at the time of the inspection. |
El interventor podrá realizar controles en cualquier momento. | The financial controller may carry out checks on the spot. |
Fue el año en que pasaste de ser interventor a leyenda. | That was the year you went from being an auditor to a legend. |
Vamos a hacer que el interventor ponga nuestro nombre el primero esta vez. | Let's get the comptroller to put our name first this time. |
La figura del interventor está inscrita, además, en el Tratado. | The financial controller is also anchored in the Treaty. |
El interventor debería informar directamente al director de la autoridad expedidora. | The controller should report directly to the executive head of the issuing authority. |
Charlotte, 34 años, interventor y trotamundos empedernida. | Charlotte, 34 years old, is a financial controller and intrepid globetrotter. |
El interventor tiene la llave. | The head teller has the key. |
El interventor financiero desempeñará esta función conforme al Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002. | The financial controller shall perform that function in accordance with Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002. |
