Interspersing | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

We can do something specific for a day or lengthen the entire week and go interspersing activities.	Podemos hacer algo puntual un solo día o alargarlo la semana entera e ir intercalando actividades.
Dithering creates additional colors and shades from an existing palette by interspersing pixels of different colors.	Mediante el tramado se entremezclan píxeles de colores distintos para crear más colores y tonos a partir de una paleta existente.
They also want to prove that interspersing crops among forest trees improves food security, the crops' robustness and human diet.	También quieren probar que la intersiembra de cultivos en el bosque mejora la seguridad alimentaria, la solidez de los cultivos y la dieta humana.
The film addresses this miracle from the scientific point of view, interspersing testimonies of experts with the recreation of the life of the saint.	La película aborda este milagro desde el punto de vista científico intercalando testimonios de expertos con la recreación de la vida de la santa.
He jumps from monologues by Rogelio or Lourdes to dramatic scenes in dialogue, interspersing newspaper headlines, radio announcements, and of course, Romero's homilies.	Pasa de los monólogos de Rogelio o Lourdes, a diálogos dramáticos, intercala titulares de diarios, anuncios radiales y, por supuesto, homilías de Romero.
The house built yet another grandiose set, this time interspersing giant silver baubles as entrances to a facade mirroring the Louvre.	La casa erigió una vez más un set grandioso, esta vez intercalando adornos de plata gigantes que hacían de portones de entrada y asemejaban la fachada del Louvre.
The third involves interspersing coffee furrows with plantain or banana trees, as well as avocado and citric trees to provide food and short-term income for the family.	El tercer piso es el resultado de intercalar surcos con musáceas, aguacate y cítricos para alimentación e ingresos de corto plazo de la familia productora.
In connection with this, a new video was released, interspersing excerpts from the film with footage from the original Queen video, along with some live footage of the band.	Se estrenó un nuevo video, con extractos del video original, con conciertos en directo de la banda y algunas escenas de la película.
Banfi Piedmont, since its inception, has undergone a constant growth, interspersing an inherent typicity with technological innovation, and a distinct vocation for quality sparkling wines.	Banfi Piemonte ha protagonizado, desde sus inicios, un recorrido de constante crecimiento en pos de sus rasgos típicos y de la innovación tecnológica, con una vocación única para las burbujas de calidad.
Victor Hugo explains in this work the spiritual causes of events and the best procedure for your characters, interspersing the descriptive value of the dramas and conflicts with the guidance spiritist.	Víctor Hugo esclarece en esta obra las causas espirituales de los acontecimientos y el mejor procedimiento para sus personajes, intercalando el valor descriptivo de los dramas y conflictos con la orientación espírita.