The first event shall be an Interprise from the wood and furniture sector, organized by the Technologiezentrum Warnemünde, Germany, which shall take place between the 26th and the 29th of April 2005. | El primer evento será un Interprise del sector de la madera y mueble, organizado por el Technologiezentrum Warnemünde, Alemania, el cual se celebrará del 26 al 29 de abril de 2005. |
The second event, which shall take place in October 2005, shall consist in another Interprise combined with a fair of the metallurgy sector, which shall take place in Sweden, being coordinated by the Euro Info Centre of Mälar Region, Sweden. | El segundo evento, en octubre de 2005, será otro Interprise combinado con una feria del sector metalmecánico, el cual tendrá lugar en Suecia, siendo coordinado por el Euro Info Centro de la región de Mälar, Suecia. |
In this respect, PEMSA has organized the Spanish expedition of enterprises from the wood/furniture sector and woodworking industry INTERPRISE WOODWORKING 2005 which took place in the city of Warnemünde (Germany) from the 27th to the 29th of April 2005. | En este sentido, PEMSA organizó la expedición española de empresas del sector de la madera/mueble y procesos de la madera INTERPRISE WOODWORKING 2005 que tuvo lugar en la ciudad de Warnemünde (Alemania) los días 27 a 29 de abril de 2005. |
The municipal enterprise PEMSA has organized the participation of a delegation of 10 enterprises from Moncada, active in the metallurgical sector, in the event Interprise IND TECH housed by the international fairground of Älvsjö, Stockholm, from the 17th to the 18th of October 2005. | La mercantil municipal PEMSA ha organizado la participación de una delegación de 10 empresas de Moncada del sector metalmecánico en el encuentro Interprise IND TECH que se celebró en el recinto ferial internacional de Älvsjö, Estocolmo, del 17 al 18 de octubre de 2005. |
The European Commission does already have the facilities here, I am thinking of the Europartnership, the Interprise scheme and the BC-NET network. | La Comisión Europea tiene ya todas esas posibilidades, estoy pensando en el Europartenariado, interprice y el BC-NET. |
