Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Masculino o femenino, no importa cuándo se trata de interpretar música religiosa. | Male or female is of no concern when it comes to perform a religious music. |
Con el sistema que tenemos ahora, no se puede interpretar música occidental, no solo metal. | The current system may we do not play Western music, not only metal. |
Podrán solicitar interpretar música en la Torre aquellas personas con capacidad artística y seguridad suficientes para actuar en público. | Those people with sufficient musical skill and the confidence to perform in public may apply to play at the Tower. |
El Harp Consort es un grupo de artistas especializados en interpretar música medieval, renacentista y barroca, así como en improvisar a partir de ella. | The Harp Consort is a band of artists specialized in performing medieval, renaissance and baroque music, as well as to improvising from this kind of music. |
Por último, en nuestro centro se crean frecuentemente otras agrupaciones para abordar repertorio con diversas combinaciones de instrumentos, especialmente para interpretar música de nueva creación. | Lastly, our school is frequently host to the creation of other ensembles to tackle repertoires with diverse combinations of instruments, especially to interpret newly-composed music. |
Este segmento explora la forma cómo los músicos del Mono Núñez combina el entrenamiento vocal formal y su instinto natural a la hora de interpretar música colombiana. | This segment explores the extent to which the musicians at the Mono Núñez festival combine formal training with natural instinct to make their traditional Colombian music. |
Colombia Este segmento explora la forma cómo los músicos del Mono Núñez combina el entrenamiento vocal formal y su instinto natural a la hora de interpretar música colombiana. | Colombia This segment explores the extent to which the musicians at the Mono Núñez festival combine formal training with natural instinct to make their traditional Colombian music. |
ALIA MVSICA se creó en 1985 para interpretar música de la Edad Media y para el estudio e interpretación de la música judeoespañola, basándose en sus propios análisis y en las aportaciones de la musicología más reciente sobre estos repertorios. | ALIA MVSICA was created in 1985 with the aim of performing medieval music, as well as to study and interpret Judeo-Spanish music according to the ensemble's own analysis and the latest musicological researchs on the subject. |
Otras fuentes de información señalan una limitación sistemática de la cultura curda y de las posibilidades de los curdos de participar en actividades culturales, como la prohibición de hablar y publicar materiales en idioma curdo o de interpretar música curda. | Alternative sources of information report a systematic limitation of Kurdish culture and of Kurds' possibilities to engage in cultural activities, such as the prohibition on speaking and publishing materials in the Kurdish language, and producing Kurdish music. |
Las puertas del corazón se abren a quien sabe interpretar música. | Hearts open their doors to those who know how to make music. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
