Intermedian | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los discursos han revelado que manifestaciones de poder intermedian la relación pedagógica.	The discourse revealed that manifestations of power permeated the pedagogical relationship.
En ese caso las Fuerzas de la Luz intermedian el conflicto hasta que es resuelto.	Then the Light Forces mediate the conflict until it is resolved.
Las ECC intermedian entre las contrapartes de los contratos negociados en uno o varios mercados financieros.	CCPs interpose themselves between counterparties to the contracts traded on one or more financial markets.
Las entidades de contrapartida central (ECC) intermedian entre las contrapartes de los contratos negociados en uno o varios mercados financieros.	Central counterparties (CCPs) interpose themselves between counterparties to the contracts traded on one or more financial markets.
Participarán expertos de los RIRs que tienen habilitadas transferencias IPv4 y responsables de organizaciones que intermedian en estos procesos.	The panel will include experts from the RIRs that allow IPv4 transfers and representatives of organizations that facilitate these processes.
Este proceso ha inducido el desarrollo de decenas de fraccionadores, que intermedian entre el importador o mayorista y el comerciante.	This process has led to the establishment of chains of middle men who act as intermediaries between the importer or wholesaler and other dealers.
Nuestros clientes van desde ONG que reciben sus primeros préstamos no subsidiados hasta los bancos regulados que intermedian ahorros y sirven a cientos de miles de prestatarios.	Our clients range from NGOs receiving their first non-subsidised loans to regulated banks, which intermediate savings and serve hundreds of thousands of borrowers.
Las fuerzas de ventas son los recursos humanos más cercanos a los clientes, son quienes acercan las innovaciones que éstos requieren e intermedian entre ellos y deben consolidar un discurso homogéneo, atractivo y eficaz.	Sales forces are the closest human resource to customers; they are who provide an approach to innovations, act as intermediaries and consolidate a uniform, attractive and effective speech.
El deudor (sujeto pasivo de la obligación) no es el copista sino los terceros que intermedian profesionalmente entre las entidades de gestión y el usuario beneficiado con el límite al derecho exclusivo de reproducción.	The debtor is not the copyist but the professional intermediaries between collecting societies and the beneficiaries of the limits of the exclusive right of reproduction.
Aprendemos con la Doctrina Espírita que existen tres elementos fundamentales que dirigen la fisiología de los procesos orgánicos que condicionan la vida: el Espíritu, el Periespíritu y los Fluidos que intermedian la intercesión cuerpo/alma.	We learn from Spiritism that there are three major elements that drive the physiology of organic processes that affect their lives: the Spirit, the Perispirit and Fluids that intermediate the intersection body-soul.