Interferon | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

PEGASYS es el único interferon pegilado disponible como una solución preparada para su administración.	PEGASYS is the only pegylated interferon available as a ready-to-administer solution.
El estudio comparó Avastin con un placebo (tratamiento ficticio), ambos tomados en combinación con interferon alfa-2a.	The study compared Avastin with placebo, both taken in combination with interferon alfa-2a.
Este riesgo se ha observado con AAD utilizados sin interferon para el tratamiento de la infección del VHC.	This risk has been observed with DAAs used without interferon to treat HCV infection.
Estudio que sugiere que la proteina interferon (IFN) bloquea las células TH2 y puede tener un valor en pacientes con asma.	Abstract 5. Study suggests the protein interferon (IFN) blocks Th2 cells and might be valuable for asthma patients.
En el cáncer de riñón, la supervivencia sin progresión aumentó de 5,4 a 10,2 meses al añadir Avastin a interferon alfa-2a.	In kidney cancer, adding Avastin to interferon alfa-2a increased the progression-free survival time from 5.4 to 10.2 months.
Cada inyección subcutánea semanal contiene 180 microgramos de interferon pegilado alfa-2a (40KD), que es la dosis aprobada para todos los pacientes sin importar su peso corporal.	Each weekly subcutaneous injection contains 180mg of pegylated interferon alfa-2a (40KD), which is the approved dose for all patients, regardless of body weight.
No se ha estudiado una repetición del tratamiento de más de 48 semanas con la terapia de combinación de interferon alfa-2b pegilado y ribavirina en pacientes no respondedores con genotipo 1.	Retreatment duration greater than 48 weeks in non-responder patients with genotype 1 has not been studied with pegylated interferon alfa-2b and ribavirin combination therapy.
Los cultivos donde se encuentran las sus tancias arriba descritas, son cultivos que han sido intensamente estimulados con fitohemaglutinina, interleukina 2, antisuero contra interferon humano y con otros agentes(31).	The cultures where the above substances have been found are cultures that have been heavily stimulated with substances such as phytohemagglutinin, IL-2, antiserum to human interferon, and other agents (31).
Los medicamentos AAD, Victrelis (boceprevir) y Incivek (telaprevir), no se incluyen en la lista porque se usan combinados con interferon y ya no están disponibles en los Estados Unidos.	The DAA medicines, Victrelis (boceprevir) and Incivek (telaprevir), are not included in the list as they are used in combination with interferon and are no longer available in the United States.
Esta combinación está indicada en pacientes no tratados, y en pacientes que no hayan respondido previamente a un tratamiento, incluido cualquier tipo de interferon alfa, con o sin ribarivina.	This combination is suitable for treatment-naïve patients (who have not been treated before) and for patients in whom previous treatment including any type of interferon alfa, with or without ribavirin, did not work.