Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The PCR will only amplify the DNA from the organism of interest (in this case Salmonella) and if it is present, it can easily be detected. | La PCR solo amplificará el ADN del organismo elegido (en este caso, la salmonela) y, de estar presente, resultará fácil de detectar. |
The restrictive possibility of referring to national interest (in exceptional cases) - I prefer to speak of security interests, as it happens - is a price to pay for this advance. | La posibilidad restringida de invocar el interés nacional (en casos excepcionales) -además, prefiero hablar del interés de la seguridad- es un precio a pagar por este avance. |
The Court thus concluded that the prohibition of the wearing of the headscarf by the teacher must have a sufficiently firm legal basis, meet a higher interest (in particular, the religious neutrality of schools) and be proportionate. | El Tribunal llegó también a la conclusión de que la prohibición impuesta a la maestra debía apoyarse en un fundamento jurídico suficientemente sólido, responder a un interés superior (en particular, la neutralidad confesional de las escuelas) y ser proporcionada. |
Have a defence or protection strategy for our trademark of products or services for some markets where we are not currently present but which are of interest (in terms of defence or protection) for having our brand registered. | Contar con una estrategia de defensa o protección de nuestra Marca de productos o servicios para algunos mercados donde no estamos presentes, de momento, pero en los cuales estamos interesados. Es conveniente tener nuestra Marca registrada. |
Interest (in financial year n) | Importe recuperado (en el ejercicio financiero n) |
The other two types of bonds quite simply capitalised the interest (In 1994 the interest in arrears represented 41% of the debt contracted with international banks). | Los otros dos tipos de bonos simplemente capitalizaban los intereses (en 1994, los intereses sobre pagos atrasados representaban el 41 % de la deuda contraída con los bancos internacionales). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
