Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Le encanta su cámara NEX, pero apenas tiene tiempo para intentar comprender todas sus funciones? | Love your NEX camera, but having a hard time understanding all that it does? |
Cada vez que empiezo a sentirme cómodo con todo esto, aparece algo nuevo que debo intentar comprender. | Every time I start to feel comfortable with this thing, some new part comes up I gotta wrap my head around. |
Lo importante es intentar comprender a la otra persona, quien te ha hecho algún daño, o a alguien que amas. | The important thing is to try to understand the other, who may have done damage to yourself, or to one you love. |
Astrónomos en España y en EEUU están ahora utilizando estos datos obtenidos con CIRCE para intentar comprender la naturaleza de estas potentes explosiones. | Astronomers in Spain and the US are now using the data from CIRCE to try to improve our understanding of these powerful explosions. |
En este contexto, tiene sentido intentar comprender los motores de estas tendencias, así como los peligros y oportunidades que presentan a los gestores activos. | It makes sense then to try and understand the driving factors behind these trends and the potential pitfalls and opportunities they present for active managers. |
Queda prohibido no intentar comprender a las personas, pensar que sus vidas valen más que la tuya, no saber que cada uno tiene su camino y su dicha. | It is forbidden not to try to understand people, to think that their lifes are more valuable than yours, not to know that each one has his way and his happiness. |
Creo que es esencial mantener el diálogo abierto e intentar comprender las posiciones de cada una de las partes con el fin de encontrar una solución lo antes posible. | I believe that it is essential to keep dialogue open and make the effort of understanding each party's positions with a view to finding a solution as soon as possible. |
Y entonces, con mis padres, intentar comprender por qué. | And then, with my parents... try to understand why. |
Usas ese espacio para analizar, para intentar comprender. | You use that space to analyze, to try to understand. |
Así que estoy aquí para intentar comprender por qué lo envió. | So I'm here to try and understand why you sent it. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
