Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Whether the European powers conducted them together or separately, these wars were not at all intended to defend the EU’s population but to protect the interests of its propertied classes. | Independientemente de que las potencias europeas las libraran juntas o por separado, estas guerras no pretenden en absoluto defender a la población de la Unión, sino a garantizar los intereses de sus clases pudientes. |
So is the Popular Front intended to defend this sorry state of neoliberal affairs? | ¿Será que el Frente Popular pretende defender este estado lamentable de la situación neoliberal? |
Do not set up barriers that, intended to defend the frontier, preclude an encounter with the Lord. | No levantéis nunca barreras que, al intentar defender la frontera, impiden el encuentro con el Señor. |
While some walls intended to defend the entrance to the city, other defended the mills and the cattle. | Mientras que algunas murallas fueron construidas con la intención de defender la ciudad, otras defendían los molinos y el ganado. |
He also said his presence at Ground Zero has intended to defend our permanent union with the nation and to strengthen democracy. | Dijo además que su presencia en la zona cero buscaba defender unión permanente con la nación americana y fortalecer la democracia. |
Commissioner Lamy therefore told us, before this House, that the European Union intended to defend its industries and jobs by taking all available measures. | El Comisario Lamy nos dijo entonces, ante esta Asamblea, que la Unión Europea tenía la intención de defender sus industrias y sus puestos de trabajo, tomando todas las medidas disponibles. |
Unfortunately his reputation is now mainly linked to the fashion in which Modernism was fought, often with means dishonorable for the cause it intended to defend. | Por desgracia su fama ahora está unida por lo general a la manera en que se combatió el modernismo, a menudo con métodos indignos de la causa que quería defender. |
His first action was to rescind Chávez's so-called anti-investment laws - that is, all those laws intended to defend Venezuela's interests and raise the living standards of the masses. | Su primera acción era anular las llamadas leyes Chavistas contra la inversión - es decir, todas aquellas leyes que intentaron defender los intereses de Venezuela y subir la calidad de vida de las masas. |
After Reckermann's retirement Brink initially played with Sebastian Fuchs before he paired up with Armin Dollinger with whom he intended to defend his Olympic title at the Rio de Janeiro 2016 Olympic Games. | Después del retiro de Reckermann, Brink jugó inicialmente con Sebastian Fuchs antes de ser emparejado con Armin Dollinger con quien tenía la intención de defender su título olímpico en los Juegos Olímpicos de 2016 en Río de Janeiro. |
His appearance is that of a castle, as well as meet and embrace the poor and pilgrims, was also intended to defend the region from attacks by pirates and, above all, of the Saracens. | Su apariencia es la de un castillo, ya que además de atender y acoger a pobres y peregrinos, también estaba pensado para defender la región de los ataques de los piratas y, sobre todo, de los sarracenos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
