Elisa llamó intempestivamente. Yo estaba con un cliente y no pude atender su llamada.Elisa called at an inconvenient moment. I was with a client and couldn't take her call.
Nuestros socios decidieron retirarse del proyecto intempestivamente. Justo cuando más los necesitábamos.Our partners decided to withdrew from the project at a bad time. Just when we needed them most.
c.
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
sin traducción directa
Anoche Carlos se presentó intempestivamente en mi casa. Yo estaba a punto de irme a la cama.Carlos showed up unexpectedly at my place last night. I was about to go to bed.
Nuestro padre murió intempestivamente. El mayor de nosotros tenía solo diez años de edad.Our father died an untimely death. The oldest of us was only ten years old.