Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cantillón fue un hombre de inteligencia extraordinaria. | Cantillon was a man of extraordinary intelligence. |
El mundo ha acumulado una inteligencia extraordinaria en todos los campos del saber. | The world has accumulated extraordinary knowledge in all fields of study. |
Chomsky también posee inteligencia extraordinaria, racionalidad del tipo de Spinoza, y gran sabiduría sobre supervivencia. | Chomsky also possesses extraordinary intelligence, Spinoza-like rationality, and great wisdom about survival. |
Cuando entras en ellos, tienes la sensación de que estás en manos de una inteligencia extraordinaria. | When you go inside it, you have the feeling like you are in the hands of an extraordinary intelligence. |
Mi padre era un hombre de una inteligencia extraordinaria, un intelectual honesto y solitario, pero un padre ausente. | My father was a man of extraordinary intelligence, an honest and solitary intellectual, but he was also an absent father. |
Y luego cuando ingresas al interior, tienes como la sensación de que estás en las manos de una inteligencia extraordinaria. | And then when you go inside it, you have the feeling like you are in the hands of an extraordinary intelligence. |
¿Acaso no deseamos que se nos diga qué personas tan maravillosas somos, qué hermosos nos vemos, o qué inteligencia extraordinaria tenemos? | Don't we want to be told what marvellous people we are, how lovely we look, or what extraordinary intelligence we have? |
No obstante, Hermann, dotado de una inteligencia extraordinaria, se sitúa pronto en los primeros puestos de la clase, estimado por sus maestros y condiscípulos. | But, endowed with a superior intelligence, Hermann soon placed himself at the head of his class, well-regarded by his teachers and his fellow students. |
Aunque tienes una inteligencia extraordinaria, podrías ir por la vida sintiéndote inadecuado o inadecuada en áreas específicas como historia, geografía, ciencias o filosofía, y siempre estarás esforzándote por aprender más. | Even though of unusual intelligence, you may go through life feeling inadequate in specific areas such as history, geography, science, or philosophy, and will always strive to learn more. |
Todo aquel que conoce la historia de Joan March, objeto, por otra parte, de diferentes biografías, sabe que pudo reunir su fortuna gracias al impulso que le proporcionó el contrabando de tabaco y el de armas, como también a su inteligencia extraordinaria. | All those who know the history of Joan March, object of several biographies, know that he could have gathered his fortune through tobacco smuggling and weapons dealing, just as well as through his extraordinary intelligence. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
