Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
11 The stripping activity asset’s classification as a tangible or intangible asset is the same as the existing asset. | 11 La clasificación del activo derivado de la actividad de desmonte como activo tangible o intangible es la misma que la del activo existente. |
Involving people, avoiding the dispersion of the intellectual capital, a precious heritage of technical, managerial and commercial knowledge, so fundamental as well so intangible asset. | Involucrar las personas, evitar la dispersión del capital intelectual, un patrimonio precioso de competencias técnicas, de gestión y comerciales tan fundamental cuanto inmaterial. |
Reputation is a relatively new intangible asset for countries and their governments, which have begun to explore its management on this level through basic measurement mechanisms. | La reputación constituye un intangible relativamente nuevo para un país y sus gobernantes, que comienzan a explorar su gestión de gobierno a través de una medición básica. |
A geographical indication's reputation is a valuable, collective, and intangible asset. If not protected, it could be used without restriction and its value diminished and eventually lost. | La reputación de una indicación geográfica constituye un activo valioso, colectivo e intangible; de no ser protegido, podría ser utilizado sin restricciones y ello desgastaría su valor, que terminaría por perderse. |
The new organisational models have qualities complementary to certain attributes of the financial system (ability to assess contribution to the generation of wealth of intangible asset investments) and the general macroeconomic development (stability). | Los nuevos modelos organizativos tienen complementariedades con determinados atributos del sistema financiero (capacidad para valorar la contribución a la generación de riqueza de inversiones intangibles) y de la evolución macroeconómica general (estabilidad). |
While certain categories of intangible assets may be excluded from the Guide, many other types of intangible asset and, in particular, rights to payment are included (see recommendation 2, subparagraph (a)). | Aunque ciertas categorías de bienes inmateriales pueden excluirse de la Guía, se incluyen muchos otros tipos de ellos y, en particular, los derechos al cobro de fondos (véase el apartado a) de la recomendación 2). |
Reputation is an intangible asset, but a very important one. | La reputación es un inmovilizado inmaterial, pero muy importante. |
So this time the brand is emerging as an intangible asset. | Así que esta vez la marca se está convirtiendo en un activo intangible. |
It is the term that is been used for a business intangible asset. | Es el término que se ha utilizado para un activo intangible empresarial. |
Furthermore, please confirm that if the intangible asset is sold during those five years: | Además, confírmese que si el activo inmaterial se vende durante esos cinco años: |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
