Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Es uno de los problemas de esta fotografía, y quizá sea el más grave, además de su insustancialidad. | It's one of the problems of this photograph, maybe the worst, besides its insubstantiality. |
Los materiales contrastantes simbolizan la tensión entre la pesadez de la tierra y la insustancialidad celestial y espiritual. | The contrasting materials symbolise the tension between the heaviness of the earth and the insubstantiality of the heavenly and spiritual. |
Ah, y ahora para que Lucía Mae, la hija de mi hijo, algún día pueda leer todo esta confusión e insustancialidad y conozca uno de los caminos que han conducido a su vida. | Ah, and now for Lucia Mae, my son's daughter, some day to be able to read all this confusion and insubstantiality and for her to know one of the roads that has led to her life. |
La trama electrónica delata la insustancialidad del medio, pero a su vez, funciona como metáfora del vacío conceptual al que son sometidas las palabras a fuerza de su utilización continua en los avisos publicitarios. | The electronic substance gives the insubstantiality of the medium away but, at the same time, functions as a metaphor for the conceptual void to which the words are submitted by dint of its continuous use in advertising. |
La insustancialidad de su denuncia me hizo sospechar que no tenía pruebas concluyentes. | The idleness of his accusation made me suspect he had no real proof. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
