Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
It is useful and necessary to be able to guarantee insurability. | Es útil y necesario poder garantizar la asegurabilidad. |
O. determine the insurability of a property. | O. Determinar la asegurabilidad de una propiedad. |
This is coupled with the problem posed by the insurability of the risk, particularly in respect of the inland navigation industry. | A ello se suma el problema planteado por la asegurabilidad del riesgo, particularmente respecto del sector de la navegación fluvial. |
However, certain increases to your life insurance or disability insurance coverage may require evidence of insurability. | Sin embargo, es posible que ciertos aumentos en la cobertura de su seguro de vida o de su seguro por discapacidad requieran evidencia de asegurabilidad. |
The question of limited liability also figures in connection with insurability of risk associated with the damage and compensation. | La cuestión de la responsabilidad limitada también se plantea en relación con la asegurabilidad de los riesgos asociados con los daños y su compensación. |
The Commission believes that proper defences, with the proposed improved wording, constitute a preferable solution in terms of insurability and legal certainty. | La Comisión cree que las defensas apropiadas, una vez mejorado el texto propuesto, constituyen la mejor solución en términos de asegurabilidad y certidumbre jurídica. |
One reason is that it may adversely affect the child's insurability, even if there are no symptoms yet. | Una de las razones es que puede tener un efecto adverso en los criterios que se consideran para obtener seguro médico, aunque todavía no se presenten síntomas. |
This insurance includes a series of basic guarantees that can be complemented with other optional guarantees of voluntary subscription based on the insurability requirements of the community. | Este seguro cuenta con una serie de garantías básicas que se podrán complementar con otras garantías opcionales de suscripción voluntaria según las necesidades de asegurabilidad de la Comunidad. |
Recent surveys in Switzerland about the insurability of environmental risk of industrial activities have shown that the liability for loss of life or personal injury can be covered by traditional insurance products. | Los recientes estudios realizados en Suiza acerca de la posibilidad de concertar seguros contra el riesgo ambiental de las actividades industriales ponen de manifiesto que la responsabilidad por muerte o lesiones corporales puede cubrirse mediante los seguros tradicionales. |
Utilizing the detailed investigation, STGMEX's underwriters assess the insurability of the property's title and then insure policy-holders against potential losses resulting from facts or laws. | Utilizando la investigación detallada, los suscriptores de STGMEX evalúan la posibilidad de asegurar el derecho de propiedad y después aseguran a los tenedores de pólizas contra potenciales pérdidas resultantes de hechos o derechos que afectan el derecho de propiedad. * Tipos de situaciones típicamente cubiertas incluyen: * |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
