Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las Maracas aunque no son instrumentos típicos colombianos, no pueden faltar en la salsa ni en la música de la costa atlántica ni en la del Pacífico. | Although they are not typical Colombian instruments, they are an essential part of salsa music in both the Atlantic and Pacific coastal regions. |
En este trabajo hicimos muchos experimentos, usando instrumentos típicos mediterráneos como darbouka, doholla, tambores udu, saz, benas y mandola, combinándolos con el sonido STORMLORD, incrementando la calidad de las canciones. | We did a lot of experiments in this album, using typical Mediterranean instruments like Darbouka, Doholla, Udu Drums, Saz, Benas and Mandola combining them with Stormlord sound, increasing the quality of the songs. |
Este ejemplar, y una guitarra jíbara en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York son dos instrumentos típicos puertorriqueños del siglo diecinueve que encontramos en los Estados Unidos en perfectas condiciones--protejidos del desprecio, el descuido y del comején puertorriqueño. | This example, and a jíbaro guitar in the Metropolitan Museum of Art in New York City are the only two samples of 19th century traditional Puerto Rican instruments that we have been able to find in perfect condition. |
Es importante el uso de vestuario e instrumentos tipicos jaliscienses.Además de la calidad interpretativa siempre tenemos precios bajos al alcance de todos. | It is important the jaliscienses clothes use and typical instruments. Besides the interpretative quality always we have low prices within reach of all. |
Los instrumentos típicos del rock están envueltos en una cristalina orquesta de sintetizadores. | The instruments typical of rock are wrapped into a crystalline orchestra of synthesizers. |
Luego, las familias regresan a sus casas tocando instrumentos típicos y bailando su música. | Afterwards, families return to their homes playing typical instruments and dancing to their music. |
Erke, charango, bombo y quena son algunos de los instrumentos típicos de la Argentina. | Erke, charango, bombo and quena are some of the typical musical instruments in Argentina. |
Se escuchan flautas y gaitas de características y sonido peculiares, entre otros instrumentos típicos. | Flutes and bagpipes of peculiar sounds and characteristics are heard, amongst other typical instruments. |
Cumbia moderna: En esta cumbia se encuentran parte de los instrumentos típicos y ésta es acompañada de canto. | Modern cumbia: It is performed with some of the typical instruments and is accompanied by song. |
Cuando regresan a sus hogares, las familias van tocando instrumentos típicos y bailando para festejar el comienzo del año. | As families return to their homes, they play typical instruments and dance to celebrate the New Year. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
