Instituyen | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Es una institución cultural y las culturas la instituyen y destituyen.	It is a cultural institution and cultures both establish and disestablish it.
Cuando se encuentra algo se instituyen métodos mucho más complejos de verificación.	When something is found, complex methods of verification are instituted.
Estas nuevas retenciones instituyen de hecho una doble imposición perfectamente contraria a nuestros principios.	These new deductions institute a de facto double taxation which is completely against our principles.
Concretamente, en la Ley Nº 134/99 y su decreto de aplicación se instituyen sanciones de esta segunda índole.	Thus, Act No. 134/99 and its implementing decree provide for such sanctions.
Ahora bien, el Parlamento ha votado ya disposiciones que instituyen la coordinación de la protección civil europea.	Parliament has already adopted provisions instituting European coordination regarding civil protection.
Entre las propuestas presentadas a los fideicomisarios se instituyen pequeños aumentos de matrícula anuales, posiblemente ligados a la inflación.	Among the proposals presented to trustees was instituting small annual tuition increases, possibly tied to inflation.
Ellos instituyen su propia identidad, su grupo, se convocan alrededor de un abigarramiento de símbolos que compensa otras carencias.	They institute their own identity, their group, and their draw is the variegation of symbols that compensates for other shortages.
En este caso, la maravillosa isla de Capri y su peculiar paisaje costero se instituyen en el contrapunto a una inserción construida de arquitectura sencilla e inteligente.	In this case, the beautiful island of Capri and its unique coastal landscape are instituted in counterpoint to an insertion built smart and simple architecture.
Dentro de este proyecto crítico, resulta central la pregunta de qué hacer con la circularidad de las sociedades modernas que instituyen sus propios presupuestos.	Key to this critical project is the question of what to do with the circularity of modern societies that institute their own presuppositions?
Se instituyen de vez en cuando maniobras económicas destructivas para avivar sus miedos y asegurar el desvío de grandes sumas a los cofres de la oscuridad.	Destructive economic maneuvers are instituted from time to time to stoke your fears and make sure that large sums are siphoned into the dark's coffers.