Institucionalizará | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Se institucionalizará el análisis y la cartografía de la calidad del agua.	Water-quality testing and mapping will be institutionalized.
Una nueva Constitución Política institucionalizará la incorporación masiva del pueblo al poder estatal.	A new political constitution will validate the massive incorporation of the people into governmental power.
El Plan de Acción elevará de rango e institucionalizará la coordinación entre los diferentes departamentos. -.	The Action Plan will raise the status of and institutionalize the coordination between the different departments.
Este tipo de intervención institucionalizará la cultura y la someterá incluso a un mayor control por parte de los monopolios.	This sort of intervention will further institutionalise culture and put it under even greater control by the monopolies.
Constituye la hoja de ruta que institucionalizará el futuro programa nacional de desarme, desmovilización y reinserción.	It constitutes the road map that is to lead to the institutionalization of the future national disarmament, demobilization and reintegration programme.
La composición multisectorial de los Comités de Dirección de Cartera institucionalizará asociaciones estratégicas dentro del proceso de programación de las carteras.	The multisectoral membership of the Portfolio Steering Committees will institutionalize strategic partnerships within the portfolio programming process.
La suscripción del Acuerdo facilitará e institucionalizará el diálogo político con Argelia, por ejemplo, sobre temas relacionados con los derechos humanos.	Concluding an Association Agreement will facilitate and institutionalise the political dialogue with Algeria, including on issues affecting human rights.
En el nuevo programa para el país se institucionalizará la supervisión sobre el terreno y la supervisión de los suministros a los usuarios finales.	Field monitoring and end-user supply monitoring will be institutionalised in the new country programme.
Cuando se firme el Acuerdo de Asociación a que me he referido, se institucionalizará el diálogo con Argelia.	Once the Association Agreement with Algeria that I have just mentioned has been concluded, the political dialogue with Algeria will be institutionalised.
La cooperación entre los defensores de los derechos humanos y el Estado se institucionalizará con la firma de un memorando de cooperación a finales de 2008.	Cooperation between human rights defenders and governmental bodies would be institutionalized by signing a memorandum on cooperation by the end of 2008.