Institucionalizan | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Algunos se institucionalizan con mandatos legales y otros son informales.	Some are institutionalized with a legal mandate and others are informal.
Las organizaciones de la sociedad civil institucionalizan y expresan las preocupaciones públicas.	Civil society organizations institutionalize and give voice to public concerns.
Demasiado a menudo las normas institucionalizan el sistema actual de desigualdad mundial.	The rules are too often institutionalising the current system of global inequality.
Generalmente esas posturas son efímeras, pronto se institucionalizan.	Generally those positions are ephemeral; they are soon institutionalized.
Si no se institucionalizan totalmente estos cambios en todas las regiones del país, su repercusión será limitada y aleatoria.	Unless these changes are fully institutionalized in all parts of the country, their impact will be limited and haphazard.
Estas entidades, establecidas hace más de una generación atrás, perpetúan e institucionalizan la percepción de la parcialidad inherente de las Naciones Unidas.	These entities, established more than a generation ago, perpetuate and institutionalize the perception of inherent United Nations bias.
De crear un futuro que no se base en el patriarcado y en relaciones de propiedad que institucionalizan la opresión de la mujer.	To create a future that's not based on patriarchy and property relations institutionalizing the oppression of women.
Todos los sistemas políticos en una sociedad dividida en clases institucionalizan, de una u otra manera, la dirección de una clase dominante.	All political systems in class society institutionalize ruling class leadership in one way or another.
Paradójicamente, se trata de normas constitucionales que institucionalizan la arbitrariedad del poder político en lugar de proporcionar los recursos para corregirla cuando ocurra.	Paradoxically, these are constitutional provisions that institutionalize arbitrary political power instead of providing remedies to correct it when it occurs.
Cuando esas medidas se institucionalizan y se aplican como es debido, facilitan considerablemente la capacidad del Estado de combatir el terrorismo con buen resultado.	When effectively institutionalized and properly enforced, such measures greatly facilitate a State's ability to successfully combat terrorism.