Instarán | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Sus maravillosas funciones te instarán a jugar más y a asegurar una victoria adicional.	Its wonderful features will urge you to play more and secure an additional win.
Los administradores instarán a los usuarios a que limpien y reduzcan sus datos en la partición.	Administrators will urge the users to clean up and reduce their data on the partition.
Especifique una lista de campos que se instarán entre las entradas de correo electrónico y mensaje.	Specify a list of fields to be inserted between the email and the message inputs.
Los Estados miembros instarán a dichos órganos a cooperar para resolver también los litigios transfronterizos sobre contratos de crédito.	Member States shall encourage those bodies to cooperate in order to also resolve cross-border disputes concerning credit agreements.
Las amplias directrices de política económica de la Comisión para el año 2002/2003 instarán de nuevo a que se intensifiquen los esfuerzos en esta esfera.	The Commission's broad economic policy guidelines for the year 2002/2003 will again call for intensified efforts in this area.
Los Estados miembros instarán a la industria a crear equipos y servicios contratados de respuesta compatibles e interoperables a través de la región geográfica.	Member States shall encourage industry to develop response equipment and contracted services that are compatible and interoperable throughout the geographical region.
La Comisión ha recibido ya declaraciones hechas por una serie de asociaciones de exportación de salmón noruego, en la que se dice que instarán a sus miembros a que se adhieran al precio mínimo.	The Commission has already received statements from a number of Norwegian salmon exporting associations, saying they will urge their members to adhere to the minimum price.
Se dice que no es bueno hacer una lista de metas de aprendizaje, porque los profesores solo instarán a sus alumnos a que memoricen los temas individuales en forma de hechos aislados.	It is widely argued that listing intended learning goals in specific detail is unwise because teachers will simply have their students memorize the individual entries as isolated facts.
Han convocado una protesta masiva el 27 de julio de 2015 e instarán al Ministerio de Educación a escuchar sus demandas, especialmente las que reclaman el fin de su discriminación salarial.	They will take part in a massive protest on 27 July 2015 and call on the Ministry of Education to listen to their demands, especially as concerns an end to wage discrimination.
Según el ALC, ambas partes instarán a sus organismos profesionales a desarrollar conjuntamente recomendaciones para un futuro acuerdo de reconocimiento mutuo de cualificaciones, con objeto de favorecer la prestación de servicios.	Under the agreement, both sides will urge their professional associations to work together to develop recommendations for a future agreement for mutual recognition of qualifications in order to favour the provision of services.