Instaban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Mas ellos instaban á grandes voces, pidiendo que fuese crucificado.	But they were insistent, demanding with loud voices that He be crucified.
Incluso antes de la reciente crisis económica, organizaciones en los tres países del TLCAN ya instaban a renegociar el tratado o bien a rescindirlo.	Even before the recent economic crisis, organizations in all three NAFTA nations called for renegotiating or rescinding the agreement.
Mis carencias también estaban enraizadas en la idea vieja del tiempo, y dolores en mi cuerpo también me instaban a corregirme.	My shortcomings were also rooted in the old idea of time, and pains in my body were also telling me to correct myself.
Muchas de las propuestas instaban al examen de la eficacia del instrumento en 2015, de conformidad con la resolución 2006/49 del Consejo.	Many of the proposals called for the review of the effectiveness of the instrument in 2015, in accordance with Council resolution 2006/49.
Haciendo caso omiso de la decisión del concilio general de Jerusalén, instaban a los conversos gentiles a observar la ley ceremonial.	Ignoring the decision of the general council at Jerusalem, they urged upon the Gentile converts the observance of the ceremonial law.
Creo que el sistema se sintió muy inquieto y preocupado de que si ellos no instaban a Trump, entonces tendrían una revolución.	I think that the system felt very anxious and worried that if they did not install Mr. Trump, then they would have a revolution.
Pero el empleo no cambió, y a finales del 2002 muchos economistas –incluso partidarios del recorte de impuestos original- instaban a probar algo diferente.	But employment didn't turn around, and by late 2002 many economists—including supporters of the original tax cut—were urging it to try something different.
Pero el empleo no cambió, y a finales del 2002 muchos economistas incluso partidarios del recorte de impuestos original- instaban a probar algo diferente.	But employment didn't turn around, and by late 2002 many economists—including supporters of the original tax cut—were urging it to try something different.
Cuando me metieron en la oficina para suspenderme, fue porque repartía volantes que instaban a salirse de las clases y trastornar las actividades escolares.	When they brought me into the office for a suspension, [it was] for passing out literature that advocated students to leave the premises and disrupt school activities.
Ambos textos instaban a la Comisión a informar regularmente al Parlamento, especialmente a la Comisión de Cultura y Educación, sobre las negociaciones en curso en la UNESCO.	Both texts had called on the Commission to inform Parliament regularly, and in particular the Committee on Culture and Education, of the negotiations taking place in Unesco.