Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mecánica del coche inspeccionar y reparar coches. | Car mechanics inspect and fix cars. |
Detallado es fácil de instalar, inspeccionar y reparar para asegurar el mejor rendimiento posible. | Detailing is easy to install, inspect and repair to insure the best possible performance. |
NCH Warp permite a inspeccionar y reparar los problemas del registro de Windows, manual o automáticamente. | NCH Warp allows to inspect and repair Windows registry problems manually or automatically. |
Los centros de servicio de Sulzer en Texas y Bogotá trabajaron conjuntamente para inspeccionar y reparar las tres turbinas. | Sulzer's service centers in Texas and Bogotá worked together to inspect and repair the three turbines. |
Nuestras completas instalaciones de taller en Khimki, Moscú, están plenamente equipadas para inspeccionar y reparar todo tipo de maquinaria rotatoria. | Our comprehensive workshop facility in Khimki, Moscow, is fully equipped to overhaul and repair all types of rotating machinery. |
La mayoría de las empresas le pedirá que les envía su portátil roto para que puedan inspeccionar y reparar en consecuencia. | Most of the companies will ask you to send them your broken laptop so that they can inspect it and repair it accordingly. |
Nuestro completo taller en Bolonia está totalmente equipado para inspeccionar y reparar todo tipo de equipos para la depuración de aguas residuales (bombas, agitadores, aireadores). | Our comprehensive workshop facility in Bologna is fully equipped to overhaul and repair all types of wastewater solution equipment (Pumps, mixer, aerator) |
El cliente contrató al principio a Sulzer para realizar todas las actividades de planificación de la plataforma de compresores durante la parada e inspeccionar y reparar los rotores de repuesto. | The customer initially contracted Sulzer to perform all the planning activities for the compressor deck during the outage and to inspect and repair the spare set of rotors. |
Muchas de las personas sin electricidad han sido informadas por la compañía de electricidad que tendrán que contratar a su propio electricista para inspeccionar y reparar los daños antes de que la empresa pueda restaurar la electricidad, dijeron los residentes al Metro New York. | Many of those without electricity in the area have been told by the power company that they have to hire their own electrician to inspect and repair damage before the company will restore power, according to Metro New York. |
Se recomienda a los Estados miembros que se aseguren de que los talleres autorizados para instalar, activar, calibrar, inspeccionar y reparar los aparatos de control estén debidamente aprobados, controlados y autorizados de forma regular, y que cuenten con una información puntual y debidamente actualizada. | To this end it is recommended that Member State ensure that workshops authorised to install, activate, calibrate, inspect and repair recording equipment are approved, regularly controlled, certified and provided with timely, relevant updates and information. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
