- Diccionario
la insolencia(
een
-
soh
-
lehn
-
syah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (descaro)
a. insolence
La insolencia de estos jóvenes a veces resulta ofensiva.The insolence of these youngsters is sometimes offensive.
2. (ofensa)
a. insolent behavior (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Me harté de tu insolencia y tu arrogancia.I've had enough of your insolent behaviour and your arrogance.
b. insolent behaviour (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Nos sorprendió la insolencia de algunos invitados.We were surprised at the insolent behaviour of some of the guests.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Aquello fue una insolencia insoportable y estuve a punto de darle un puñetazo.That was an intolerably rude thing to say and I almost punched him for it.
El hombre le dijo una insolencia a la recepcionista y se marchó.The man directed a rude remark at the receptionist and walked out.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
