Inovar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La Financiadora de Estudios y Proyectos (Finep) ha comenzado a seleccionar a gestores interesados en participar en el Programa Inovar Semente.	The Financier of Studies and Projects (Finep) has begun to select managers interested in taking part in the Innovate Seed Program.
Según Polónia Reis, la creación de Inovar Auto en 2012 pudo haber sido el catalizador del descontento de la OMC con Brasil.	According to Rios, the announcement of the Inovar Auto program in 2012 may have been the catalyst that bred displeasure with Brazil in the WTO.
En el caso de la industria automovilística, pese a los programas de promoción del gobierno como es el caso de Inovar Auto, cayó desde el 1,28% hasta el 1,1%.	In the case of the automobile industry, despite government stimulus programs such as Inovar Auto, it fell from 1.28% to 1.1%.
En tanto, Inovar Auto se creó mediante una disposición provisoria en abril de 2012 y determinó un régimen que concede ventajas fiscales temporales para las ensambladoras de automóviles.	The Inovar Auto program was created by a legislative provisional measure in April 2012. It established a regime that grants temporary tax advantages to automobile assembly plants.
Inovar en el FSM no es necesariamente alejarse del acumulo FSM, puede ser tentar de profundizarlo y completarlo como esta propuesto con la metodología de iniciativas (ver parte B2b)	Innovating in WSF is not necessarily going away from the accmulate it can be attempting to deepen and complete it, as is proposed with the methodology of initiatives (see part B2b)
En la composición del Inovar Semente la Finep participa con un 40% de los recursos, otros 40% serán aportados por un banco o por una agencia de desarrollo local y los restantes 20% vendrán del inversionista privado.	In the makeup of Innovate Seed, Finep participates with 40% of the funds, another 40% will be injected by the local bank or development agency, and the remaining 20% will come from private investors.
Con el respaldo de una demanda siempre creciente de sus bebidas, el dúo hizo enormes inversiones y nunca dejaron de inovar, y pasaron al agua mineral.	Backed by ever-growing demand for their drinks, the pair made enormous investments and never stopped innovating, moving into mineral water.
El embajador Rubens Barbosa considera que será difícil realizar adaptaciones al programa Inovar Auto.	Ambassador Rubens Barbosa thinks it will be difficult to make adaptations to Inovar Auto.
El Inovar Semente apunta a estimular la creación de 24 fondos de capital simiente – también conocido como seed money [siembre dinero] – organizados por ciudades, de acuerdo con su vocación tecnológica.	Innovate Seed wants to stimulate the creation of 24 seed capital funds–also known as seed money–organized by cities, according to their technological vocation.