Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Impuesto Municipal sobre Inmuebles (IMI): se computa sobre el valor catastral del inmueble urbano y rural ubicado en territorio portugués. | Municipal property tax (Portuguese IMI); Levied on the tax registration value of urban and rural real estate located in Portuguese territory. |
Tipos de gravamen: 0% - 6,5% dependiendo del hecho imponible (pero 10% por inmueble urbano y rural adquirido por un residente en una jurisdicción incluida en la lista negra). | Tax rates: 0%-6.5%, depending on the taxable event (but 10% for urban and rural property acquired by a resident of a tax haven). |
Ley Nº 861 de 2003, por la cual se dictan disposiciones relativas al único bien inmueble urbano o rural perteneciente a la mujer (hombre) cabeza de familia. | Act 861 of 2003. This Act contains provisions on the sole ownership of urban or rural immovable property belonging to a woman head of household. |
La amplitud de las estancias – muchas de ellas separadas por puertas correderas – y la distribución son propias de un sofisticado y moderno inmueble urbano. | The spaciousness of the rooms - many of them separated by sliding doors - and the distribution are typical of a sophisticated and modern urban property. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
