Iniciáramos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Oye Coner, los de seguridad nacional nos dijeron que iniciáramos la operación.	Hey, Coner, the players at homeland security told us to start the operation.
También quisiera que iniciáramos negociaciones más serias sobre acuerdos de asociación con los demás países.	I would also like to see us commencing more serious negotiations on association agreements with the other countries.
Me pediste que te diese los datos, que te avisase cuando iniciáramos el experimento.	You asked me to give you data, to tell you when we were running the experiment.
Desde que iniciáramos nuestra labor de arqueólogos culturales en 1980, TASCHEN se ha convertido en sinónimo de edición accesible y amplia de miras.	Since we started our work as cultural archaeologists in 1980, TASCHEN has become synonymous with accessible, open-minded publishing.
Después, a medida que los tiempos se hacen más duros, si tan solo iniciáramos una red y comenzáramos a trabajar en comunidad, ustedes saben.	And then, as times get tough, if we just all start networking and working together as a community, you know.
Si simplemente lo iniciáramos de esa manera, nos aplastarían, con horribles consecuencias para la revolución y para las masas populares que de hecho con tanta urgencia necesitan esta revolución.	If we were to just jump off like that, we would get crushed, with terrible consequences for the revolution, and for the masses of people who in fact desperately need this revolution.
Sin embargo, al final de todas las conversaciones, todos nos suplicaron que iniciáramos las negociaciones, ya que son la mejor garantía para el éxito de las reformas que ahora están en marcha.	However, at the end of all those talks, they all pleaded with us to open negotiations, those being the best guarantee of success for the reforms that are now taking place.
De ahí que en el año 2001 iniciáramos el conocido como proceso Lamfalussy, a fin de implantar un mecanismo eficaz para la convergencia entre los distintos Estados miembros y asociados en cuanto a las prácticas de supervisión y a la reglamentación financiera.	That is why in 2001 we launched what is known as the Lamfalussy Process, with the aim of putting in place an efficient mechanism for convergence between the various Member States and partners in terms of supervisory practice and financial regulation.
Nos dijiste que no iniciáramos nada.	And you told us not to start nothing.
Porque la capacitación nos la dieron a todas las mujeres de la generación un mes antes de que iniciáramos el trabajo en sus oficinas, en la línea y en los hospitales.	For training we gave it to all women of the generation one month before we started work in their offices, on the line and in hospitals.