Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
These are inhomogeneous, but present models consider this inhomogeneity only in a crude approximation.
Estos no son homogéneos, pero los modelos actuales solo hacen una aproximación muy sencilla de esta falta de homogeneidad.
Mixing is the reduction or elimination of inhomogeneity of phases that are either miscible or immiscible.
El mezclado consiste en la reducción o eliminación de la falta de homogeneidad de las fases que sean mezclables o no mezclables.
As a second step, we spray your material on test surfaces to examine surface finish, coating thickness and inhomogeneity.
El segundo paso consiste en pulverizar el material sobre superficies de prueba para examinar el acabado de la superficie, el grosor del recubrimiento y su homogeneidad.
Such objectives are sensitive to RI mismatches caused by variations in coverglass thickness, temperature changes and specimen inhomogeneity.
Estos objetivos son sensibles a las discordancias del RI que provocan las variaciones en el grosor del cubreobjetos, los cambios de temperatura y la heterogeneidad de la muestra.
In order to avoid inhomogeneity and unevenness in the wheel tracks, cores should not be taken in wheel tracks themselves, but close to them.
Para evitar que el recorrido de las ruedas pierda homogeneidad y uniformidad, los testigos no deben extraerse en el propio recorrido, sino junto a él.
In order to avoid inhomogeneity and unevenness in the wheel tracks, cores should not be taken in wheel tracks themselves, but close to them.
Para evitar que el recorrido de las ruedas pierda homogeneidad y uniformidad, los testigos no se extraerán en el propio recorrido, sino junto a él.
Because of this short residence time and the inhomogeneity of sources, aerosols are distributed inhomogeneously in the troposphere, with maxima near the sources.
Debido a este breve tiempo de residencia y a la falta de homogeneidad de las fuentes, los aerosoles se distribuyen de modo heterogéneo en la troposfera, con sus máximos cerca de las fuentes.
In order to minimise errors due to inhomogeneity of the specimens, the materials were sampled by drilling numerous cores randomly all over each specimen and combining the swarf generated.
Para minimizar errores causados por la falta de homogeneidad en las muestras, los materiales se muestrearon perforando numerosos nucleos al azar por todas las muestras y combinando el swarf generado.
The motorized correction collar allows precise and swift adjustment of optical lenses to varying cover glass thickness, changes in temperature and specimen inhomogeneity.
El anillo de corrección motorizado permite un ajuste rápido y preciso de las lentes ópticas para variar el grosor del cubreobjetos de vidrio, los cambios de temperatura y la falta de homogeneidad de la muestra.
For the best imaging results, these objectives require a correction collar to adapt the optics to varying coverglass thickness, changing temperature, and specimen inhomogeneity.
Para obtener los mejores resultados, estos objetivos requieren un collar de corrección para adaptar la óptica a los diversos grosores de los cubreobjetos, los cambios de temperatura y la heterogeneidad de las muestras.
Palabra del día
sustancioso