Inhibitor | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Las proteínas de mamíferos SUMO E3 son miembros de la PIAS [en Inglés: protein inhibitor of activated STAT (signal transducer and activator of transcription)] de la familia de las proteínas.	The mammalian SUMO E3 proteins are members of the PIAS [protein inhibitor of activated STAT (signal transducer and activator of transcription)] family of proteins.
Sentinel X100 Inhibitor protege sistemas de calefacción central limpios contra la cal y la corrosión.	Sentinel X100 Inhibitor provides protection for clean hydronic heating systems against limescale and corrosion.
Sentinel X100 Inhibitor cuenta con la tecnología de corrosión TripleTechTM, una mezcla única de inhibidores especializados de corrosión fuertes.	Sentinel X100 Inhibitor has TripleTechTM Anti-Corrosion Technology, a unique blend of heavy-duty specialist corrosion inhibitors.
Transitions Carbohydrate Absorption Inhibitor trabaja en las enzimas del estómago e intestinos para impedir la conversión de carbohidrato en glucosa.	Transitions Carbohydrate Absorption Inhibitor works on the enzymes in the stomach and intestines to inhibit the breakdown of starch to glucose.
Apto para uso en todo tipo de sistemas de calefacción indirecta, Sentinel X100 Inhibitor prolongará la vida del sistema, asegurando la máxima eficiencia con el mínimo consumo de combustible.	Suitable for use in all types of indirect heating system, Sentinel X100 Inhibitor will extend the life of the system, ensuring maximum efficiency and minimizing fuel usage.
Esto significa que a menos que se haya tratado el sistema con un inhibidor de corrosión adecuado como Sentinel X100 Inhibitor, debería evitarse el uso de este tipo de aguas.	This means that unless the system has been treated with an appropriate corrosion inhibitor such as Sentinel X100 Inhibitor, the use of this water ought to be avoided.
Una vez que está convencido de que está trabajando con un sistema limpio, añada un inhibidor de corrosión de gran calidad que ofrezca protección para varios metales como Sentinel X100 Inhibitor.	Once you are satisfied that you are working with a clean system, add a high quality corrosion inhibitor which offers multi-metal protection such as Sentinel X100 Inhibitor.
Éste cuenta con todos los beneficios de un inhibidor normal como Sentinel X100 Inhibitor, minimizando la corrosión, acumulación de cal y ruido de la caldera, con la ventaja añadida de una protección contra las heladas variable.	It has all the benefits of a regular inhibitor such as Sentinel X100 Inhibitor, minimising corrosion, limescale build-up and boiler noise, but gives the added advantage of variable frost protection.
Una vez que el sistema se ha preparado utilizando uno de los productos de la gama de productos de limpieza Sentinel, debe protegerse con Sentinel X100 Inhibitor para impedir la acumulación de depósitos calcáreos o la corrosión.	Once a system has been prepared using one of the cleaners from the Sentinel cleaning range, it should be protected with Sentinel X100 Inhibitor to prevent limescale build up or corrosion.
Los medios secos o tratamientos químicos con inhibidores de las fases de vapor y contacto (método VCI/ Volatile Corrosion Inhibitor) evitan además la corrosión, los hongos y otros daños, por ejemplo, debido a formación de agua de condensación.	Desiccants and chemical treatments with steam or contact phase inhibitors (using the VCI (= volatile corrosion inhibitor) method) additionally inhibit corrosion, mould and other damage, e.g. due to condensation.