Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En cuanto a los ingresos gravados, se aplica la política expuesta en los incisos i) y ii) del párrafo j) infra. | For assessed income, the policy in paragraph (i) (ii) below applies. |
En el caso de los ingresos gravados, se aplica la política indicada en el apartado ii) del párrafo j) infra; | For assessed income, the policy in paragraph (j) (ii) below applies. |
Para los ingresos gravados se aplica la norma que figura en el apartado ii) del párrafo j) infra; | For assessed income, the policy in (j) (ii) below applies; |
La fiscalidad es en todo el mundo sobre los beneficios en un 35%, con créditos fiscales otorgados por los ingresos gravados en el extranjero. | Taxation is on worldwide profits at 35%, with tax credits allowed for any income taxed abroad. |
Para los ingresos gravados se aplica la norma que figura en el apartado ii) del párrafo i) infra; | For assessed income, the policy set out in paragraph (i) (ii) below applies; |
La deducción de gastos (vivienda, vestido, educación, salud y alimentación) puede ser hasta el 50% del total de los ingresos gravados, sin superar el límite establecido para el 2014: USD 13.533. | The deduction of expenses (housing, clothing, education, health and nutrition) can be up to 50% of the total taxable income, without exceeding the limit set for 2014: USD 13,533. |
Mediante este método, el importe de los ingresos gravados en otro Estado no está incluido en la base imponible, pero el francés se toma en cuenta para determinar la tasa de IMPO t. | By this method, the amount of income taxed in another state is not included in the tax base but French is taken into account in determining the rate of IMPO t. |
El Procedimiento Simplificado de Tributación especial para este sector establece que el Impuesto Sobre la Renta se calculará al aplicar la exención contributiva y escala impositiva de personas físicas, sobre la Renta Neta Imponible que resulte de reducir los ingresos gravados en los porcentajes aceptados como deducciones admitidas. | The Simplified Tax Procedure thathas been specifically designed for this sector provides that the Income Tax will be calculated by applying the tax exemption and the tax scale for individuals on the Net Taxable Income resulting fromlowering the taxable income in the percentages permitted as allowed deductions. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
